Statement of Doctrine

Pernyataan Doktrin

The Scriptures / Nas Alkitab:

We believe that all of Scripture (both the Old and New Testament) is verbally inspired by God and is our final authority in all matters pertaining to doctrine, reproof, correction, and instruction in righteousness (2 Tim. 3:16, 17).

Kami percaya bahwa seluruh nas Alkitab (baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru) di-ilhami secara lisan oleh Tuhan Allah dan memiliki kewenangan terakhir di dalam semua perkara yang menyangkut doktrin, teguran, koreksi, dan petunjuk dalam kebenaran (2 Tim 3:16-17).

God / Tuhan Allah:

We believe in only one true God; One in essence, nature, and attributes, but existing in three persons: Father, Son, and Holy Spirit (I Jn. 5:7).

Kami percaya kepada satu Tuhan Allah yang Esa; Satu dalam esensi, sifat, dan atribut, namun berada dalam tiga pribadi: Bapa, Anak, dan Roh Kudus (1 Yoh 5:7).

Jesus Christ / Yesus Kristus:

We believe in the deity of the Lord Jesus Christ, in His virgin birth, of His shed blood on Calvary for the forgiveness of our sins, of His bodily resurrection and ascension to the Father’s right hand. We do not believe that He is simply “a” way to the Father, but rather the only way through which we can receive righteousness, regeneration, sanctification, and glorification. He is, in fact, our salvation (I Cor. 1:30-31).

Kami percaya kepada ke-Allahan dari Tuhan Yesus Kristus, kelahiranNya dari seorang perawan, pencurahan darahNya di Kalvari untuk pengampunan dosa kita, kebangkitan tubuhNya dan kenaikan-Nya ke sisi kanan Bapa.  Kami tidak percaya bahwa Dia hanya sekedar “salah satu” jalan ke Bapa, tapi merupakan satu-satunya jalan lewat mana kita dapat memperoleh kebenaran-diri, kelahiran kembali, pengudusan, dan kemuliaan.  Dia-lah sesungguhnya keselamatan kita (1 Kor 1:30-31).

Holy Spirit / Roh Kudus:

We believe in the baptism with the Holy Spirit, expressed with speaking in tongues according to Acts 1:8; 2:4; 9:17; 10:44-46; 11:15, 16; and 19:6. We believe this experience is distinct from, and subsequent to, the new birth, and can be received by faith (Gal 3:2).

Kami percaya akan baptisan Roh Kudus, yang di-ekspresikan dengan berbicara dalam bahasa roh/lidah menurut Kisah Para Rasul 1:8; 2:4; 9:17; 10:44-46; 11:15-16; dan 19:6.  Kami percaya pengalaman ini berbeda, dan terjadi setelah kelahiran baru, dan dapat diterima melalui iman (Gal 3:2).

Salvation / Keselamatan:

We believe that all who, in repentance and faith, receive the Lord Jesus Christ as Savior and Lord are born again (Acts 20:20-21; Rom. 10:9-13).

Kami percaya bahwa semua yang, dalam pertobatan dan dalam iman, menerima Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat dan Tuhan telah lahir kembali (Kisah Para Rasul 20:20-21; Roma 10:9-13).

Healing / Kesembuhan:

We believe that the redemptive work of Christ on the cross has provided healing for the human body (Mt. 8:16, 17; Isa. 53:4; I Pet. 2:24).

Kami percaya bahwa karya penebusan Kristus di kayu salib telah menyediakan kesembuhan bagi tubuh manusia (Matius 8:16-17; Yesaya 53:4; 1 Petrus 2:24).

The Resurrection / Kebangkitan:

We believe in the resurrection of the just and the unjust; one to everlasting life and one to everlasting damnation (Mt. 25:46).

Kami percaya akan kebangkitan dari orang benar dan orang fasik; yang satu untuk memperoleh kehidupan kekal, dan yang satu lagi untuk kutukan kekal (Matius 25:46).

The Second Coming / Kedatangan Kedua-kali:

We believe in a literal, physical second return of the Lord Jesus Christ (I Th. 1:10; 4:16-17).

Kami percaya akan kedatangan kembali dari Tuhan Yesus Kristus secara harfiah dan secara fisik (1 Tesalonika 1:10; 4:16-17).

The Church / Gereja:

We believe that the universal church is comprised of all true believers who have received salvation through Christ (Eph. 1:22-23). We also believe in and encourage fellowship with a local church (Heb. 10:25).

Kami percaya akan gereja universal yang terdiri dari semua orang percaya yang benar yang telah menerima keselamatan melalui Kristus (Efesus 1:22-23).  Kami juga percaya kepada – dan menganjurkan persekutuan dengan – gereja lokal (Ibrani 10:25).

Gifts of the Spirit / Karunia-karunia Roh:

We believe that spiritual gifts and manifestations of the Holy Spirit are for the common good and the building up of others today (I Cor. 12:7).

Kami percaya bahwa karunia-karunia roh dan segala manifestasi dari Roh Kudus adalah untuk kebaikan kita bersama dan untuk membangun orang lain pada masa kini (1 Korintus 12:7).